Circulation Rules are implemented in scripts that appear here in the Evergreen source code. The values defined on the "Configure Circulation Rules" page (shown below) of the configuration CGIs can be used in these scripts.

If you have not already done so, please see Organization and Policy Editing for general information on changing policies within Evergreen.