We worked on this bug and got a patch submitted for review:

Call Number Labels should not be required in the Copy Editor
https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1821950