https://wiki.evergreen-ils.org/ 2026-05-07T05:05:15+00:00 https://wiki.evergreen-ils.org/ https://wiki.evergreen-ils.org/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.svg text/html 2025-08-02T22:08:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.evergreen-ils.org/doku.php?id=i18n:problem_children&rev=1754172509&do=diff Internationalization challenges See the i18n tag on Launchpad for open bugs related to internationalization and localization. Unfriendly Forms A few forms are designed as "fill in the blank" English sentences, which won't translate well. See #1178557 Short translatable strings need context MARC editor suggestions There is a giant file of field labels for the MARC editor that has been generated from the Library of Congress electronic MARC21 documentation. Where translated versions of the M… text/html 2024-05-23T21:11:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.evergreen-ils.org/doku.php?id=i18n:setting_up_a_new_series_translation&rev=1716498678&do=diff Setting up a new series translation in Launchpad Evergreen translations that involve PO and POT files are currently hosted on Launchpad translations. (Translations for the Angular staff interface are managed using POEditor). This wiki page will document the basic steps for setting up a new series translation target.