Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- newdevs:i18n [2024/01/26 15:22] – [Marking Up Evergreen (Angular Pages)] tmccanna
+++ newdevs:i18n [2025/09/02 10:16] (current) – tmccanna
@@ Line 1: / Line 1: @@
  **New Developers Working Group**
-====== Internationalization (WORK IN PROGRESS) ======
+====== Internationalization ======
 Evergreen is designed to work in multiple languages, but it requires a bit of configuration to get it set up.
@@ Line 100: / Line 100: @@
 Example:
-<code>const message = $localize`Watch out!`;</code>
+<code>warning_msg = $localize`Watch out!`;</code>
+Example:
+<code>warning_msg = $localize`There is a problem with ${this.barcode}`;</code>
 ===== Marking Up Evergreen (Template Toolkit Pages) =====
@@ Line 122: / Line 125: @@
   * When selecting a language on one screen, it affects other areas of Evergreen.  Ex: Changing the selector to Spanish in the OPAC will also cause the staff side to show Spanish.
   * When changing languages, it's best to refresh your browser and clear your browser cache
+===== Finding common translations using CLDR data: Czech, Spanish, French =====
+The [[https://cldr.unicode.org/|Unicode CLDR project]] has a wealth of information on locale-based data. For example, the [[https://cldr.unicode.org/translation/date-time/date-time-names|Date/Time Names]] and [[https://cldr.unicode.org/translation/date-time/date-time-patterns|Date/Time Patterns]] can be helpful when working with dates. The summary tables serve as a concise reference for our most common languages.
+Find the Field Name you need in the documentation (e.g. weekdayOfMonth) and then reference the summary tables to find translations:
+  * [[https://unicode.org/cldr/charts/42/summary/cs.html|Czech (cz) locale data summary]]
+  * [[https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/28/summary/fr.html|French (fr) locale data summary]]
+  * [[https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/28/summary/es.html|Spanish (es) locale data summary]]
+===== Known Issues =====
+See [[i18n:problem_children|i18n Problem Children]] for an overview of the known translation issues:
+{{METATOC >:i18n:problem_children}}
 ===== Additional Resources =====
@@ Line 134: / Line 153: @@
+{{tag>i18n devdocs}}