Working with Poeditor.com
Join the Project
Request to join the POEditor Evergreen project. An Evergreen admin will need to approve you before you can add translations. If you want to help with the translation process, ask on the Evergreen General email list.
Making strings available for translation
To upload new strings to poeditor.com:
Open-ILS/src/eg2 directory, run
npm run export-strings
Upload the xmb file – make sure that "Import terms only" is checked.
Go to the English language importer
and import the xmb file, making sure to not overwrite old translations (Note: this can almost certainly be combined with the other upload step; I was just being really careful).